قانون کپی رایت در استرالیا

رادیو SBC استرالیا- با پیشرفت رسانه های دیجیتال و افزایش استفاده از فضای مجازی در دنیا، کشورهای مختلف برای محافظت از حقوق مولفان در پردازش و اجرای ایده ها، قولنین سختگیرانه ایی را به اجرا می گذارند.
رادیو اس بی سی سعی دارد در این گزارش نکات کلیدی را در مورد حق کپی رایت در استرالیا را در اختیار مخاطبان خود قرار دهد.
متاسفانه بسیاری از پرونده های نقض حقوق کپی رایت در استرالیا مربوط به مهاجرانی است که به دلیل عدم آگاهی کافی و گاها اطلاعات اشتباه نسبت به بازنشر بدون اجازه از مولف آن اقدام کرده اند یا مطالب و ایده های آنها بدون ذکر منبع یا تغییر عنوان منبع بازنشر می کنند.
کپی رایت نوعی مالکیت معنوی است که از بیان اصلی ایده ها محافظت می کند و سازندگان را قادر می سازد تا نحوه استفاده از محتوای خود را مدیریت کنند.
بر اساس قوانین حقوق مولفان و مصنفان استرالیا، حفاظت از کلیه آثار عم از تصویری، صوتی، متنی، خبری و ادبی و… نیازی به ثبت ندارند و قانون کپی رایت بصورت خودکار بر آنها اعمال می شود و نیازی به ثبت کپی رایت نیست، اما مواردی مانند نام و لوگو برای استفاده تجاری همچنان نیاز به ثبت دارند.
همچنین الزام قانونی برای انتشار مطالب با قرار دادن اعلامیه حق چاپ روی آن وجود ندارد.

در بسیاری از موارد دیده می شود بسیاری از وبسایت ها در پایان مطالب یا محتواهای خود، اقدام به ذکر حق کپی رایت می کنند یا از پلاگین های محدود کننده copy و paste استفاده می کنند که در استرالیا نیازی به انجام اینکار وجود ندارد اما با اینحال بسیاری از افراد نسبت به استفاده بدون مجوز از آن محتوا اقدام می کنند گویی که این اخطارها فقط یک هشدار برای شوخی یا مزاح است.
در قانون استرالیا استفا‌ه از هر اثر یا محتوایی حتی اگر بصورت ترجمه باشد دارای حق کپی رایت می باشد مگر مواردی که توسط قانونگذار مستثنی شده باشد. به طور مثال دولت استرالیا در سال ۲۰۲۱ با پرداخت ۲۰ میلیون دلار به هارولد توماس هنرمند بومی و خالق پرچم بومیان استرالیا اعلام کرد که از این پس همگان می‌تواند بدون مجوز و پرداخت هزینه کپی رایت از این پرچم استفاده کنند. موضعی که طی چند سال دعواهای حقوقی زیادی را در دادگاه های استرالیا بوجود آورده بود. با اینکه پرچم بومیان استرالیا یک اثر ملی ثبت شده بود اما خالق آن همچنان مالکیت معنوی پرچم را در اختیار داشت.
یکی از مواردی که بسیاری از افراد را با نقض قانون کپی رایت در استرالیا مواجه می کند استفاده متون خبری ترجمه شده می باشد. با اینکه انتشار اخبار و استفاده های خبری در این کشور آزاد است اما نحوه نگارش اخبار در روزنامه ها یا پخش در ایستگاه رادیویی یا وبسایت ها را پوشش می دهد. قانون استرالیا ایجاب می کند که یک روزنامه، رادیو یا تلویزیون یا وبسایت نمی تواند آثار نویسنده یا تهیه کننده دیگری را بدون اجازه کپی کند و یا منبع خبر را حذف کرده یا منبع دیگری را ذکر کند مگر اینکه تغییرات اساسی در متن خبر ایجاد کرده باشد. حتی اگر منبع خبر یا ترجمه کننده آن حفظ شده باشد بازهم حق مالکیت آن در اختیار نویسنده خبر می باشد.

‎ قانون حق کپی رایت استرالیا 1968 تمامی آثار ادبی، نمایشی، موسیقی، هنری و خبری و … را تحت پوشش خود قرار داده است و این حمایت بصورت بین المللی نیز بر صاحبان اثر استرالیایی محفوظ است چراکه استرالیا عضو معاهدات بین المللی به ویژه کنوانسیون برن 1886 و موافقتنامه جنبه های تجاری مربوط به حقوق مالکیت کعنوی سال ۱۹۹۴ می باشد.

نکته مهم در مورد تمامی قوانین مورد استفاده در استرالیا اعم از قوانین حقوقی و اجتماعی و… این است که هیچ مرجع یا دادگاهی در استرالیا این جمله را نمی پذیرد: “متاسفانه از قانون اطلاعی نداشتم” و بصورت پیش فرض هر شخصی باید نسبت به اعمال خود و قوانین مربوط به آن اطلاع داشته باشد.

گزارش: رادیو اس بی سی استرالیا

استفاده از محتوا و مطالب رادیو SBC استرالیا بدون دریافت رضایت کتبی یا انتشار بدون ذکر منبع خبر، شامل نقض مالکیت معنوی و حقوق کپی رایت استرالیا می باشد.
Copyright © Radio SBC Australia. All Rights Reserved
Seven Broadcasting Corporatio